Me he topado con una cita que me ha parecido fabulosa:
"Reescribir no es volver a escribir sino volver a pensar" (Tom Rickman, guionista)

Google me ha encontrado las palabras exactas y en inglés:
"I really believe in rewriting, but it isn't just rewriting, it's rethinking, reconceptualizing, approaching things anew"

Creo que es mucho mejor la cita abreviada y traducida. En cualquier caso, el trabajo de un consultor de guión sería mucho más fácil si todos los escritores pensaran como Tom Rickman...